Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

как поживает

Толкование Перевод

1 как поживает

1. how is

здравствуй; здравствуйте; как вы поживаете — how do you do

как вы поживаете?, как дела? — how are you getting along?

как поживают все ваши ? — how are all your people?

как поживает жена ? — how is the missis?

как вы поживаете — how do you do

2. how are you

3. how are

Русско-английский большой базовый словарь > как поживает
2 как поживает

how is

Новый русско-английский словарь > как поживает
3 как поживает (твоя) жена?

1) General subject: how is the missis ?, how is the missus?

2) Colloquial: how is the wife ?

Универсальный русско-английский словарь > как поживает (твоя) жена?
4 как поживает (твоя) половина?

General subject: how is the missis ?, how is the missus?

Универсальный русско-английский словарь > как поживает (твоя) половина?
5 как поживает (твоя) хозяйка?

General subject: how is the missis ?, how is the missus?

Универсальный русско-английский словарь > как поживает (твоя) хозяйка?
6 как поживает ваша жена

General subject: how is your missis

Универсальный русско-английский словарь > как поживает ваша жена
7 как поживает ваша семья (ваше семейство)?

General subject: how are all your family ?

Универсальный русско-английский словарь > как поживает ваша семья (ваше семейство)?
8 как поживает ваша семья ?

General subject: (ваше семейство) how are all your family?

Универсальный русско-английский словарь > как поживает ваша семья ?
9 как поживает жена?

1) General subject: (твоя) how is the missis?, (твоя) how is the missus?

2) Colloquial: (твоя) how is the wife?

Универсальный русско-английский словарь > как поживает жена?
10 как поживает половина?

General subject: (твоя) how is the missis?, (твоя) how is the missus?

Универсальный русско-английский словарь > как поживает половина?
11 как поживает хозяйка?

General subject: (твоя) how is the missis?, (твоя) how is the missus?

Универсальный русско-английский словарь > как поживает хозяйка?
12 как поживает ваш малыш?

conj.
gener. comment va le petit? (le выступает в функции притяжательного прилагательного мой и т.п.)

Dictionnaire russe-français universel > как поживает ваш малыш?
13 как поживает наш малыш?

conj.
gener. comment va le petit? (le выступает в функции притяжательного прилагательного мой и т.п.)

Dictionnaire russe-français universel > как поживает наш малыш?
14 Как поживает ваша мама?

Kut eläb-om teiden mam?

[Ку эляб-ом тейдэн мам?]

Русско-вепсский разговорник > Как поживает ваша мама?
15 Как поживает ваша мать (сестра, дети)?

Анагъызны (къызардашыгъызны, яшларыгъызны) кюю нечик?

Русско-кумыкский разговорник > Как поживает ваша мать (сестра, дети)?
16 Как поживает ваша семья?

Ailəyiniz necə?

Русско-азербайджанский разговорник > Как поживает ваша семья?
17 как

1. in the nature

это вино как будто бы неплохое — this wine seems rather good

со всеми причиндалами, как положено — with all the trimmings

как бы ни была плоха погода … — be the weather ever so bad …

они вели себя как стадо — they behaved like so many animals

канапе служит как кровать — the settee does duty for a bed

2. just as

я как раз проходил мимо и решил зайти — I just happen along

как сказано в старинном изречении — as the old tag has it

как ни в чём не бывало — just as if nothing had happened

он как раз был в отъезде — as it happened, he was away

именно здесь, как раз на этом месте — just at that spot

3. like

как все — like all

точно так же как — just like

таять как воск — to melt like wax

как безумный — like one distracted

как ножом режет — it cuts like a knife

4. much as

как удалось его переубедить? — how was he gained over?

как ни странно, он запоздал — oddly enough he was late

судебное дело как источник права — case as authority

как это обычно имеет место — as is usually the case

как он обыкновенно говорил — as he was wont to say

5. not until

только после того; как; только тогда; когда — not until

как отмечает автор … — as the author notes …

бант как символ любви, союза — love knot

как я уже заметил — as I noted before

как упомянуто выше — as noted above

6. since

с тех пор как — since the

проходить с тех пор как — pass since

с тех пор как впервые — for the first time since

прошло много времени с тех пор как — it is long time since

7. the same as

как только они увидели землю — on their first sight of land

как обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies

этот план как раз то, что нужно — that plan rings the bell

печь романы как блины — to manufacture novels by the dozen

неизвестно, как сложится их судьба — their future is dicey

8. as

как дома — at ease

с такой скоростью как — as fast as

как в этом случае — as in this case

как это имеет место — as in the case

как он изменился! — how he has changed!

9. as follows

видеть, как кто-то проходит — to see pass

как последнее средство — in the last resort

как гласит пословица — as the proverb has it

дело шло как по маслу — it was smooth sledding

как это часто случается — as is often the case

10. how; as; like; what; but; since; when; if; awfully; suddenly

как мне — how can i

как долго — how long

как поживает — how is

о том как — on how to

а как насчет — what of

11. just

точно так же; как — just as

как раз вовремя — just in time

как раз то, что мне надо — just what I wanted

как раз подходящий цвет — just the right colour

12. what about

метаться как безумный — to fling oneself about like a madman

как он живёт?, как у него идут дела? — how is he making out?

как называется этот цветок? — what do you call this flower?

как это по-английски? — what do you call this in English?

как называется этот предмет? — what is this thing called?

Синонимический ряд:

1. будто (проч.) будто; как будто; подобно как; подобно тому как; ровно; словно; точно; чисто; что

2. каким образом (проч.) каким манером; каким образом; какими судьбами

3. как-нибудь (проч.) каким-либо манером; каким-либо образом; каким-либо способом; каким-нибудь манером; каким-нибудь образом; каким-нибудь способом; как-либо; как-нибудь; тем или иным способом

4. насколько (проч.) насколько; сколь; сколько

Русско-английский большой базовый словарь > как
18 как вы поживаете

1. how do you do

здравствуй; здравствуйте; как вы поживаете — how do you do

как вы поживаете?, как дела? — how are you getting along?

как поживают все ваши ? — how are all your people?

как поживает жена ? — how is the missis?

как ты поживаешь — how are you

2. how are you

Русско-английский большой базовый словарь > как вы поживаете
19 как ты поживаешь

how are you

здравствуй; здравствуйте; как вы поживаете — how do you do

как вы поживаете?, как дела? — how are you getting along?

как поживают все ваши ? — how are all your people?

как поживает жена ? — how is the missis?

как вы поживаете — how do you do

Русско-английский большой базовый словарь > как ты поживаешь
20 гадать как

wonder how

как мне — how can i

как долго — how long

как поживает — how is

о том как — on how to

как быстро — how quick

Русско-английский большой базовый словарь > гадать как

Страницы

См. также в других словарях:

Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных
Райский, Борис Павлович ("Обрыв") — Смотри также >> Помещик , столбовой дворянин . Ему около тридцати пяти лет. Он очень хорошо сложен . С первого взгляда он казался моложе своих лет: большой белый лоб блистал свежестью, глаза менялись, то загорались мыслию, чувством, веселостью,… … Словарь литературных типов
Моссад — Не следует путать с Моссад ле Алия Бет. Моссад המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים … Википедия
Мосад — Моссад המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים Политическая разведка Израиля Страна: Израиль … Википедия
Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расходиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я расхожусь, ты расходишься, он/она/оно расходится, мы расходимся, вы расходитесь, они расходятся, расходись, расходитесь, расходился, расходилась, расходилось, расходились, расходящийся, расходившийся … Толковый словарь Дмитриева
КОНИ — Лабрадорша, любимая собака президента В. В. Путина. Подарена В. В. Путину С. К. Шойгу в 1999 г. Ее отцом был палевый лабрадор Алькор Рос Бредфорд – один из самых титулованных членов российского клуба ретривердов. Маленький черный щенок, прежде… … Путинская энциклопедия
Девятовский, Максим Игоревич — Максим Девятовский Личная информация Пол: мужской Полное имя: Максим Игоревич Девятовский Гражданство … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

как поживает

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

как поживает

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: